Glossar

  • Wichtige Begriffe

    • Schließeinheit / clamping unit

      hydraulisch betätigtes Schließsystem. Schließkraft verriegelt ein Werkzeug für weitere Arbeitsschritte / hydraulically operated clamping system. Clamping force is applied to a mould to allow further processes.


    • Spritzeinheit / injection unit

      hydraulisch betätigtes Einspritzsystem. Elastomer wird mittels Spritzdruckes in ein Werkzeug gespritzt / hydraulically operated injecting system. Rubber compound is injected into a mould through injection power.


    • FI-FO

      First In - First Out. Zuerst plastifiziertes Material wird auch zuerst eingespritzt / first plasticised compound is also injected first


    • FI-LO

      First In - Last Out. Zuerst plastifiziertes Material wird zuletzt eingespritzt / first plasticised compound is injected at last


    • Schnecken/Kolben Spritzeinheit

      Screw/Ram injection unit


    • CM

      Compression Moulding  /  Kompressionsverfahren ... Elastomer wird in ein einfaches Werkzeug eingelegt und mittels Schließkraft umgeformt / Rubber compound is attached into a simple mould manually and reformed by clamping force


    • IM

      Injection Moulding  /  Spritzverfahren ... Elastomer wird mittels Spritzeinheit eingespritzt und in einem Spritzgießwerkzeug umgeformt / Rubber compound is reformed in an injection mould by injection power


    • HTV/HTC

      HochTemperaturVernetzendes Feststoffsilikon / HighTemperatureCuring solid silicone


    • Silikon

      ein Polymer, in dessen molkularer Struktur Silizium und Sauerstoff eingebettet sind / is a polymer with silicium and oxygen embeded in the molecular structure


    • (Natur-) Kautschuk (Gummi)

      ein Polymer, in dessen molekularer Struktur Kohlenstoff eingebettet ist / is a polymer with carbon embeded in the molecular structure


    • Elastomere

      Oberbegriff für formfeste aber elastische Kunststoffe. Dazu zählen vorwiegend Kautschuke und Silikone / generic term for stable but also elastic polymeres including various rubbers and silicones


    • Kaltkanal / Coldrunnerblock

      System zur Verminderung von Abfall durch die Möglichkeit des gezielten Einbringens von Gummi in oder knapp neben die Kavität  / System to minimize waste by injecting directly into or nearby the cavity 


    • Kavitäteninnendruck

      beschreibt die Bedingungen der Formfüllung vom Einspritzen über die Kompression, den Nachdruck und die Kühlphase / describes the conditions of filling from injection to compression, holding pressure and cooling


    • LIM

      Liquid Injection Moulding ... Spritzgießprozeß für Flüssigsilikon  / injection moulding with liquid silicone


    • Spritzprägen / open mould injection

      Sonderform des Spritzgießverfahrens. Elastomer wird in ein Spritzgießwerkzeug eingespritzt und mittels Schließkraft umgeformt  / special version of injection transfer moulding. Rubber compound is injected into a injectionmould and reformed by clamping force


    • ITM

      Injection Transfer Moulding  / Transferverfahren Spritzgießen ... Elastomer wird in ein Transferwerkzeug eingespritzt und mittels Schließkraft umgeformt / Rubber compound is injected into a transfermould and reformed by clamping force


    • TM

      Transfer Moulding  / Transferverfahren ... Elastomer wird in ein Transferwerkzeug eingelegt und mittels Schließkraft umgeformt / Rubber compound is attached into a transfer mould manually and reformed by clamping force


    • LSR

      Flüssig Silikon / Liquide silicone rubber


    • Thermoplatische Elastomere

      TPE,TPV,TPS,TPU,TPA, TPO ... Material, das die Eigenschaften von Elastomeren und Thermoplasten vereint / Material that combines the abilities of elastomeres and thermoplasts


    • Turn Key Systeme

      technologisch ausgereifte und kostenoptimierte Systemlösung für alle Anwendungsbereiche / technological and cost optimized solution for all applications


    • Peripheriegeräte / peripherial devices

      Anbauteile an die Spritzgießmschine zur Steigerung der Effektivität des Gesamtprozesses. Beinhaltet Wechseltische, Auswerferstationen, Bürsten, Robotersysteme, Messanlagen,Temperiergeräte, Fördergeräte, …  / additional device for the injection moulding machine to increase effectiveness of the overall process. Includes exchange tables, knockout stations, brushing systems, various robots, measuring systems, heating/cooling units, conveyors,….


    • NR

      Naturkautschuk / Natural Rubber


    • BR

      Butadien-kautschuk / Butadiene rubber


    • SBR

      Styrol-Butaiden-Kautschuk / Styrene butadiene rubber


    • NBR

      Acrylnitril-Butadien-Kautschuk / Acrylonitrile butadiene rubber


    • H-NBR

      Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk / Hydrogenated acrylonitrile butadiene rubber


    • FPM, FKM

      Fluor-Kautschuk, Fluor-Karbonkautschuk / Fluorine Elastomer, Fluorocarbon rubber


    • FFKM

      Perfluor-Kautschuk / Perfluor rubber


    • CR

      Chloropren-Kautschuk / Chloroprene rubber


    • EPDM

      Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk / Ethylenepropylene diene-monomer rubber


    • ACM

      Acrylat-Kautschuk / Acrylate rubber